Nina Simone?
Omdat iemand mijn Sly and the Family Stone heeft verplaatst.
Ik heb wel wat anders te doen dan te zoeken.
We hebben het rijk alleen. - De baby slaapt.
RJ is op M.U.N. - Riana bij Amanda.
Ze zei tegen mij bij Bethany. - Tegen mij Amanda.
Ik houd ze toch niet uit elkaar.
Voelt niet goed? - Voelt niet goed.
Ik dacht dat jullie sliepen. - Nee, we zijn klaarwakker.
We vroegen ons af waar je was. - Dat had ik toch gezegd?
Inderdaad, maar toen ik Amanda belde, was je daar net weg.
En Bethany zei dat ook. Dus wil je ons iets vertellen?
Jullie hebben mijn vrienden gebeld? - Ja.
Hoe weten jullie hun nummers?
Jullie hebben mijn telefoon bekeken. Dat is privé.
Dat is het niet. - En daarna zo'n app om me te tracken?
Dat doen we, omdat we van je houden. - Het was je moeders idee.
Allemachtig. Ik wil nu niet praten, want ik ben teleurgesteld.
Wat deed ze nou net?
Het was helemaal zompig. De kaas was niet goed...
Een perfecte Parmezaanse kip is de korst. Als de randen niet goed zijn...
Sorry, verveel ik je? Ik open mezelf nogal en krijg niet zo veel terug.
Vanwege een Parmezaanse kip? We boeken echt onwijze vooruitgang.
Hij was niet te gaar, maar zompig. Dus dit heeft geen diepere betekenis...
een overeenkomst met Parmezaanse kip, mijn vader, of een...
Hoe lang al, aangezien je niet hebt geslapen?
Verse bloemen en niet zomaar. Deze komen met een kaartje.
Je hebt een vriendje. - Helaas, het is tijd.
Toe nou, Doc.
Goed dan.
Moet iedereen van de afdeling hier een keer komen?
Nee, waarom? - Zomaar.
Is er nog een R.M. Murtaugh bij de...?
Heb je echt net...? - Zeg me waarom. Geef me een hint.
Geef mij één reden waarom.
Hij is mijn partner. - Fijne dag nog.
Is zijn dossier groter? - Jij hebt een eigen la.
Daar gaan we. - Voorzichtig.
Let op je voeten. - Kom op.
Wat doe je?
Ik wil dat je weet dat ik het weet. - Wat, Riggs?
Dat je naar Cahill bent geweest en dat je me alles kunt vertellen.
Zei ze dat? - Ze dacht dat het goed...
voor ons was, als ik alles wist van... Je weet wel.
Ze heeft je niets verteld. - Nee, ik zag je naam op een dossier, maar...
maar ik vind het fijn als wij alles bespreken. Dus, Roger...
gooi alles er maar uit.
Bailey.
Heb je iets voor me? - Dit is mijn stagiair, Montero.
Dus Bailey heeft een lekkertje te pakken.
Publiekelijk spreken werken we aan.
Iemand zag de motor hier staan. Hij zei dat...
Hij ging kijken en vond het lichaam. Hij is geraakt door een voertuig.
Goed gedaan, Montero.
Er zit een camera op de helm. Wie weet vinden we iets. Tot nu toe nog niets.
Als ik het goed heb, is dit een Yamaha R1.
Heeft standaard GPS, dus misschien kun je... - Het laatste adres opzoeken? 18296 Karen Drive.
Bevelen geven aan iemand die ze al heeft uitgevoerd.
Is dat het, Rog? - Daar kom je nooit achter.
Uitdaging geaccepteerd.
Als iemand het vraagt: Het was al zo.
Relax, Riggs, we zijn in de Hills. Jij wordt vijandig tegen dit soort mensen.
Je voelt je minder als je een mooier huis ziet dan dat van jou.
Ben je het nog niet zat?
Dit? - Ja, dit.
Nee, dat duurt nog wel even.
Riggs heeft je pot gesloopt.
Je zei Hawkins, toch? - Sean Hawkins.
Hij was je vriendje, of...?
We gingen ongeveer een maand uit.
We kunnen ook later terugkomen. Misschien wil je iemand bellen ofzo...
Het is goed. Ik...
Ik kan er niet bij dat hij dood is.
Het was geen ongeluk. Iemand heeft hem gedood, zeggen jullie.
Daar lijkt het op.
Je weet hoe het gaat.
Kun je iets vertellen dat ons kan helpen?
Zoals? - Zoals hoe hij was.
Je bedoelt of ik uitging met het type die iemand zou willen doden?
Nee, dat bedoelde hij niet. - Zo bedoelde ik het niet.
Sorry, ik weet dat jullie gewoon je werk doen.
Het geeft niet.
Hij was een surfer. Zo hebben we elkaar ontmoet.
Hij zat in bankieren en dat ging hij parttime doen om meer op het strand te zijn.
Hij had een zusje. Hij was erg lief.
Sorry, ik weet niet meer.
Dat is prima. - Ja.
We gaan alvast beginnen.
Gecondoleerd. Als je iets nodig hebt...
Riggs.
Laat de tissues staan.
Hoe is het met haar? - U kent de doc. Lastig te lezen.
Een stil wrak. - Ze is wat van slag.
Ze heeft vandaag vrij gekregen. Hoe ver zijn jullie met de zaak?
Ik ben blijkbaar niet de enige die bevelen negeert.
Maureen, je hoeft niet hier te zijn. - Ik heb straks patiënten.
Namens de meest gestoorde van al je patiënten... Als je vandaag vrij wilt...
Wil ik niet. Ik wil helpen.
Jongens, ik heb wat van de...
Ik kom straks wel terug. - Wat heb je?
Videobeelden van de helmcam.
Het schudt wat en op het einde... - Speel het gewoon af.
Doc, je hoeft dit niet te doen. - Ja, wel.
Ik zag een kenteken. Speel nog eens af.
Inzoomen. Vergroot het.
Zoek uit van wie die truck is en regel een opsporingsbevel.
Let op je deur. Ik wil niet nog meer gebroken dingen.
Daar staat hij.
Kapotte koplamp.
De motor is nog warm, Riggs.
Vraag je nou om toestemming? - Misschien wil jij wel de deur intrappen?
Dat wil ik niet. Ik controleer de deur.
Veilig.
Fotografeert hij?
Is het hem niet?
Sean Hawkins was niet het doelwit.
Ik zal goed op je passen.
Er staan bergen foto's op. Die engerd bekeek haar al weken.
Ik haal alles erbij: De bedreigingseenheid, een speciaal forensisch team...
We moeten naar haar patiënten kijken. - Al gebeurd met een 'Speciale Meester'.
Dat verzin je. Of bestaat dat? - Ja.
Iemand van buitenaf die haar patiënten kan bekijken namens ons.
En die bekijkt Cahills dossiers? Vind ze dat goed?
Ze heeft eerder met hem gewerkt. Volgens mij wel een beetje.
Wat doet hij in mijn kantoor?
Maureen, ik begrijp dat het je stoort. - Ronald, je weet half niet hoe.
Blijf aardig.
Ik heb politiebegeleiding, iedereen hier kijkt me schuin aan en nu komt hij binnendenderen.
Maureen, je kunt je eigen patiënten niet bekijken om te bepalen wie wel of geen verdachte is.
We hebben Dr Levinson nodig. - Ik probeer alleen maar te helpen.
Naar wie zoeken we?
Gebaseerd op de foto's, iemand die opdringerig is.
De bloemen, een ongewilde cadeau, laten zien dat ze jouw aandacht willen.
Je zegt dat ik een stalker heb.
Maureen, je bent een geweldige psychiater. Daar twijfelt niemand aan.
Maar in dit soort situaties... - Weet je? Doe het maar gewoon.
Ik heb al een voormalig patiënt gevonden die een mogelijke verdachte is.
Je hebt al iemand? - Ja, een ex-gevangene: Kevin Flynn.
Hij is het niet. - Dr Cahill heeft hem behandeld.
Je was altijd al te snel met je diagnoses. - Waarom past Kevin Flynn in het profiel?
De manier hoe hij haar dreigde te doden. - Eén keer.
Toen Dr Cahill aanbeval zijn vervroegde vrijlating op te schorten, schreeuwde hij naar haar:
"Ik rijg je open als een vis."
Hij is het nog steeds niet.
Ik stuur Riggs en Murtaugh er voor de zekerheid op af.
Ze zullen hulp nodig hebben. - Riggs en Murtaugh?
Ik zal het doorgeven.
Ben jij Kevin Flynn? - Ja. Wat willen jullie?
Is er misschien nog een Kevin Flynn hier? Een iets grotere ofzo?
Of Sneeuwwitje? Wij zijn van de LAPD en willen je wat vragen stellen.
Kom erin. We zijn toch niet in Amerika.
Heb je de laatste tijd contact gehad met Dr Maureen Cahill?
Dr Cahill? Nee, of misschien.
Elke week een bericht achterlaten, waarin ik zeg dat ik haar haat...
en haar dood wens, geldt dat als contact? Jullie werken met haar, geef dit maar door:
Sterf langzaam en pijnlijk in de hel, trut.
We zijn hier klaar. - Goed, Fiedeldop, geef je armen...
Stoppen.
Ik maak je af. - Kappen.
Hij is de Tasmaanse Duivel. - Kom maar op.
Volgens mij is het de juiste gast.
Eén, twee, drie, gaan.
Laat me los.
Ik maak Cahill af.
Help je nog, Rog? - Ga van me af.
Ik maak jullie af.
Ze heeft mijn leven verpest. Door haar zat ik een jaar vast.
Je wilt doen als een beest? Dan behandel ik je ook zo.
Klote agenten. - Negen seconden. Persoonlijk record.
Kevin, je hebt geen alibi voor maandagochtend.
Geef toe dat je Sean Hawkins doodde en we sturen je naar de gevangenis, waar je graag wilt zijn.
Advocaat. - Hij heeft het niet gedaan.
Dat hij twee rechercheurs aanviel, geeft iets anders aan.
Die gast is zo schuldig als wat.
Wat gaat ze doen? - Geen idee.
Hé, Kevin. Ik heb je berichten gehad...
maar had nog geen tijd om te antwoorden. Je weet dat ik dat niet doe, hč?
Wat doe jij hier? - Ons allemaal tijd besparen.
Heb je maandagochtend iemand gedood?
Ik dood jou, zodra ik... - Dat doe je niet.
Je bent een paranoďde agressieveling en je dreigt graag. Zo ben je gewoon.
Waar was je maandagochtend?
Dat hoef ik niet te zeggen. - Maar je wilt het wel.
Je wilt niet terug naar de gevangenis, want wie zorgt er dan voor Nana?
Wil je dat niet toegeven?
Je was bij Nana maandag, hč?
Ze heeft me nodig. Je begrijpt me toch niet. - Wel.
We zullen het controleren met de verpleegster.
Ik zei het toch. - We moeten wel ons werk doen. Waar ga je heen?
Naar huis. - We moeten je huis nog beveiligen.
Ik ga wel.
Dat was een lange, stille rit. Nu weet ik hoe Murtaugh zich voelt.
Ik kan die gast vinden.
Vertrouw me en vertel me wat je weet.
Wat denk je dat ik niet vertel? - Geen idee, je vertelt me niets.
Welkom in mijn wereld, Riggs.
Bedankt voor de lift.
Blijf zitten en doe de deur op slot.
Doe me alsjeblieft niets. - Wat doe je hier?
Wat ik...? Dit is mijn huis.
Maureen, wat is dit?
Ken je hem? - Het is mijn echtgenoot.
Sla hem nog een keer.
Hoe ben je binnengekomen?
Ik heb sleutels. - En die wil ik terug. Dus leg ze neer en ga weg.
Het is mijn huis. - Omdat je de papieren niet hebt ondertekend, Brad.
Waarom vandaag, Bradley?
Waarom wilde je vandaag naar je ex toe en haar de stuipen op het lijf jagen?
Ik wilde niemand bang maken.
Ik maakte me zorgen. Ik hoorde dat de politie hier was.
Nu hoor ik iets over stalken en iemand is aangevallen?
Nee, er is iemand gedood.
Waar was je gisterochtend, Bradley?
Denk je dat ik...?
Meen je dat nou?
Meestal niet, maar nu wel. - Op het werk. Bel mijn baas maar.
Wie was die gast die gedood is? Ging je met hem uit?
Dit geloof ik niet. Je maakt je niet zorgen om de stalker, maar om mijn uitgaan.
Weg.
Ik ben hier, omdat ik om je geef.
Ik snap het. Je bent nog boos vanwege Vegas. Het was één nacht.
Het was meer dan dat.
Weet je wat? Jullie moeten allebei gaan.
Kom mee.
Als hij zich omkeert, mag je hem neerschieten.
Ze geeft me bijna nooit toestemming om dat te doen, Bradley.
Wat ben je aan het doen?
Ik ben alleen Riana's kleren aan het opruimen.
In haar bureaula?
Doorzoek je haar kamer?
Het is alles waar ik tegen ben, maar ja. - Oké, in dat geval, wat heb je gevonden?
Ze heeft een rijbewijs?
Ik heb het haar niet geleerd, jij? - Nee, ik niet.
Maar ik herinner me dat ze in deze eeuw geboren is.
Kijk hier eens naar... 1995?
95... Ze is in grote pro...
Mam? Pap? Ik ben thuis.
Wat? In de kast...
Mam?
Dat is twee keer op één dag. - Waar zijn we mee bezig, Roger?
Is dit ons dieptepunt als ouders? - Ik denk dat het net lager is gegaan.
Wat doen jullie in mijn kast?
Lieverd, je vader en ik... we maken ons zorgen om je.
En we vroegen ons af, is er iets wat je wilt zeggen?
Wat is dit?
Ik zal je vertellen wat het is. Het is een vals ID. Waarom heb je dit?
Ik heb een baan.
Ik werk voor wat DJ's die me hielpen met wat kleine contracten...
maar ik heb dat nodig om die clubs in te komen.
Een baan? Waarom heb je ons dat niet verteld?
Misschien omdat jullie gek zouden worden, mijn vrienden zouden ondervragen, mijn kast doorzoeken.
Willen jullie uit mijn kamer gaan?
Oké.
We zullen... - De deur is daar.
Oké. - Ik hou van jullie.
Oké. - Oh, je laat ons uit.
Ja. - Dank je.
Cahill is getrouwd?
Ja. Een echte man. Zit gewoon in het huis op haar te wachten.
Dat is super eng. - Bovenaan de verdachtenlijst eng.
Cahill is getrouwd.
Hoe gaat het daar, andere doc?
Wat heb je? - Veel meer nu.
Ik ben net klaar met jouw dossier.
Ze verzint al die troep. Ik weet het zeker.
Je kent de dokter al een tijdje. Je kent haar persoonlijk.
Weet je iets over haar ex?
Brad? - Brad.
Ik ben op hun trouwerij geweest. Hij bleef dansen met alle bruidsmeisjes.
Ik kon hem niet zien als haar man. - Kan je hem zien als een stalker?
Interessant. Laten we het daar over hebben als ik terugkom.
En jij bent Murtaugh, toch? R.M. Murtaugh?
Roger Mayfield. Ja, waarom?
Zomaar.
Zag je hoe hij naar me keek? Hij heeft mijn dossier gelezen. Dat is wat dat was.
Iedereen weet wat er in dat dossier staat. Ik voel me buitengesloten.
Nee. Wat doe je, Riggs?
Er zit een rijkdom aan informatie in. Buiten jouw dossier met potentiele verdachten.
Wat doe je?
We doen alleen... - We breken niet in.
We deden een inspectie.
Een test op de deur, om te zien hoe goed beveiligd het is.
Is het veilig?
Het voelt goed. - Ja, ziet er goed uit.
Waar ben je?
Waar heb je het over?
Je SMS'te om af te spreken bij het gemeentehuis.
Laat je me zitten?
Brad is aan de overkant van de straat.
Hij zegt dat ik wilde lunchen, maar ik heb niks gestuurd.
Zeg dat we onderweg zijn.
Hij staat voor het gemeentehuis. - Rog, blijf bij haar.
Heb je dat gezien?
Hij heeft een pistool.
Hallo, Bradley.
Als ik jou was, zou ik die scheidingspapieren tekenen.
Of hij is niet onze man of hij gooide zichzelf voor een rijdende truck om het ons te bewijzen...
dat hij het niet is.
Beschouw mij overtuigd.
Geluk met de beveiligingscamera's? - Nee.
Wie Brad duwde, stond met zijn rug naar de camera die hem filmde.
Hebben we hier niets van?
Bailey zal je vragen om een DNA-onderzoek.
DNA van wat?
Voor het speeksel dat op de envelop zat die met de bloemen is bezorgd bij Cahill.
Mooi, ik was bang dat het een kleine kans was. En wat nu met Dr Cahill?
Zo moeilijk als het voor haar te accepteren is, ze moet beschermd worden.
We houden haar in de gaten.
Sir? De dame binnen vraagt of je binnen wil komen.
Ze hebben dat per ongeluk gebracht. Ik kon het niet verloren laten gaan.
Dat is een goed uitziende Parmezaanse kip.
De randen zijn... Ze zijn perfect.
Het is mijn last.
Ik ben professioneel verplicht om te luisteren naar wat je zegt.
Mooie zaak. Kom je hier vaak?
Speciale gelegenheden.
O, ja? Wat is dit dan?
Dat je ex ontsnapt is aan een date met een truck? Of hoopte je op de truck?
Nee.
Meestal niet.
Hij is vreemd gegaan. Meer dan eens.
Dat had ik al begrepen, ja.
En hij heeft er over gelogen.
Zo erg, dat ik er gek van werd.
Maar dat deel is weg als je achter de waarheid komt.
Wat niet weggaat is dat je kijkt naar iedereen alsof je wacht op dat ze je pijn gaan doen.
Het duurde even voor ik daaruit was, voordat ik weer kon denken aan daten.
En Sean was de eerste.
Het moeilijkste in de wereld is anderen vertrouwen.
Doe alsof het je interesseert.
Ik ben geďnteresseerd.
Voor zover ik...
Nee... Niet voor mij. We zijn bij mijn favoriete restaurant...
hebben naar het lijkt een romantisch etentje en als hij kijkt...
Dan probeer je hem jaloers te maken.
Mijn ex... Ik was aan het daten...
hij ging obsessief achter mensen aan die hij zag als concurrentie.
Dus jij gebruikt mij als aas, in de hoop dat hij mij probeert te vermoorden.
Ik kon niemand beters verzinnen.
Je luistert echt, nietwaar?
Sla hem verrot...
Oh, vertel Murtaugh van de oprijlaan van mijn buren te gaan.
Met wat geluk, zul jij hulp nodig hebben, niet ik.
Rog. Doc heeft je gezien.
Wie valt niet op in deze belachelijke truck?
Maak je geen zorgen. Ik heb haar in de gaten. Goeie jacht.
Hoe is het met haar?
Ze is in orde. Ze eet ijs.
Ik wou dat ik wat ijs had. Hoe was die Parmezaanse kip?
Als het mijn laatste maal was, dan sterf ik als een gelukkig mens.
Weet je wat ook helpt om te sterven als een gelukkig man?
Vertel me waarom je naar Cahill ging.
Kom, Rog, stuur me niet naar het graf zonder het te weten.
Drie jaar geleden...
Avery en ik overvielen een drugshuis in oost L.A.
We pakten twee gangsters. Er zat een derde verstopt in een kast.
Hij had Avery in het vizier, pistool tegen zijn hoofd.
En ik had hem in het vizier.
Avery gaf het signaal en...
Ik bevroor.
Wat voor signaal? - We hadden een signaal.
Twee tikken op de schouder betekent schiet als hij een pistool op je heeft gericht.
Waarom hebben wij geen signaal? - Omdat jij de vent altijd neerschiet.
We hebben een signaal nodig dat zegt: "Schiet hem niet neer."
In ieder geval, ik kon het niet. Ik was bang om Avery te raken.
Ik bevroor. Avery praatte de man op de grond, maar...
deze had bijkomende schade.
Het liep over in andere delen van mijn leven.
Intieme delen van mijn leven.
Met Trish.
Het spijt me.
Dat je het vroeg?
Nee, je weet wel... Dat het bloedde.
Daarom ging ik naar Cahill.
Gelukkig eind, het kwam allemaal goed.
Negen maanden later, bam, Harper.
Moment, ik heb een ander telefoontje. Het is Bailey.
Wat is er, Bailey? - Die vergezochte DNA test, niet zover gezocht.
Ik heb een match. - Wie?
Dokter Levinson.
Ron?
Ik ben er met twee minuten. Misschien minder. Wat zie je?
Maak het minder. Hij is binnen.
Niemand heeft me verteld dat je kwam. - Iemand van de afdeling belde me...
en zei hierheen te gaan, met de dossiers.
Echt? Wie? - Weet ik niet meer.
Is dat belangrijk? Ik kwam het hele eind hierheen om jou te zien.
Hallo?
Het is dokter Levinson. Ga nu uit dat huis.
We hebben een positieve DNA match. Het is hem. Ga nu.
Dinsdag. Ja, natuurlijk. Ik moet alleen wat dingen regelen. Natuurlijk.
Waar ga je heen?
Ik krijg geen goeie ontvangst hier...
dus ik ga naar buiten. - Nee, ik laat je niet gaan.
De stalker kan daarbuiten zijn. - Ron, ga uit de weg.
Maureen, ik probeer je te beschermen.
Schoten gelost.
Levinson is geraakt. - Zie je Cahill?
Ze is nog steeds binnen. met... Montero?
Alles goed, mevrouw?
Wat is er aan de hand?
Ik werkte met hem. Ik kan niet geloven dat hij...
Het is allemaal goed. Ik ben hier om je te beschermen, Dr Cahill.
Ik ken jou.
Daar hoopte ik al op.
Het is lang geleden dat we samen waren.
Samen waren?
Jij was een patiënt. Ik heb je maanden geleden behandeld.
En nu ben ik hier, net op tijd.
Hoe gaat het hier, jongens?
Alles goed?
Nee, nee, helemaal niet.
Agent Montero. Toch? Jij had dat...
publiekelijk spreken ding, toch?
We gaan hier vandaan. - Zij gaat nergens heen.
Laat je pistool zakken.
Ik ben bereid voor haar te sterven.
Ben jij dat? Want dit huis is zich aan het vullen met propaan.
Eén schoten we verlichten de kloof.
Het is Jason, toch? Je kwam bij me in de eerste maand op het werk...
vlak nadat je vrouw je verliet.
U heeft mijn leven toen gered.
Je hoeft dit niet te doen, Jason.
Je kunt hier van weglopen. Je hebt een keuze.
Je zei dat ik moest blijven komen, om mijn werk te doen, dat het beter zou gaan...
en dat wat dan ook, je er voor me zou zijn.
Dat heb je waarschijnlijk verkeerd begrepen.
Je bent niet goed genoeg voor haar. Ze verdient beter.
Dat is vanzelfsprekend. Maar dat is niet ter sprake nu.
Waar we ons op moeten richten is dat dat wapen in die holster moet.
Of we hebben een probleem.
We zullen een probleem hebben. - Riggs.
Ik ben van gedachten veranderd. Brad kan het huis houden.
Dus hij plaatste het DNA met Levinsons kauwgum? - Hij wist dat we dichterbij kwamen...
dus had hij een zondebok nodig.
En toen deed hij zich voor als Cahills redder. Hij had een echt heldencomplex.
We weten allemaal wie de echte held is.
Ik? - Hier.
Jij? - Heb je Cahill gesproken?
Over wat?
Dat heeft ze niet gezegd. - Nee.
Hoe is het met haar? - Lastig te zeggen.
Je kent haar. Ik heb gezegd wat tijd te nemen. - Te veel gekken om te maken?
Ik wil even wat aanmerken in jullie partnerschap.
Jij hebt het schot niet genomen, maar hij deed het.
Ja, dat heeft hij. - Ja, dat deed hij.
De psychiater betaalt zichzelf terug. - Wie denk je wie 'm gestuurd heeft?
Het was een geweldig schot, Rog. Geen twijfel.
Nee.
Je schoot hem recht door zijn hand. - Dat deed ik zeker.
Richtte je op zijn hand, Rog? - Ik schoot hem recht door zijn hand.
Heb je hulp nodig?
Leuk geprobeerd.
Alleen omdat je mijn leven hebt gered, geeft je nog niet het recht om mijn dossiers te lezen.
Jullie jongens en hun regels.
Wat is er?
Over regels gesproken...
ik moet je verwijzen naar een andere therapeut.
Het is protocol na zoiets.
Geen verklaring nodig.
Weet je hoe dankbaar ik je ben?
Wat jij hebt gedaan kan ik nooit in woorden uitdrukken...
wat ook gelijk het probleem is.
Onopgeloste seksuele spanning. Murtaugh heeft last van dezelfde problemen, dus...
Nee.
Maar de dynamiek van onze relatie...
De problemen waar we hier mee te maken hebben, de impulsiviteit...
het ontbreken van een oordeel is de reden dat ik nog leef vandaag.
Ik weet niet hoeveel ik je kan helpen, Riggs.
Maar je hebt nog hulp nodig.
Dus...
Dus?
Dank je. Voor alles.
Dank je, Riggs.
Lieverd, is dit hoe je onze avond wil doorbrengen? Ik weet dat sommige mensen denken dat...
omgaan met mensen die de helft jonger zijn ze jonger laat voelen...
maar ik haat mensen die de helft jonger zijn dan ik.
Lieverd. Kijk.
Ik heb haar niet zo hard zien werken sinds ik 50 dollar had gegeven om de garage uit te mesten.
Je gaf haar 20. - Het voelde als 50.
Nee, het was 20. - Oké.
Ik dacht net...
we kunnen haar beiden zien in haar element en beslissen of dit is wat we willen ondersteunen.
Dat is mijn liedje. - Dat is je liedje, lieverd.
Dat is Sly en de Family Stone. Dat is mijn plaat.
Ze nam mijn plaat. Dat is mijn meisje.
Riggs, wat ben je aan het doen?
Ik?
Ik maak me klaar om te springen. Omdat ik gek ben. Ik ben onstabiel.
Wat? Het is jouw fout. Je wilt me naar de nieuwe psychiater sturen.
Ik ga naar binnen, na 20 minuten heeft ze alles ongedaan gemaakt wat jij had gemaakt.
Ja? Dus dan ben ik kapot, net als de plantenpot...
die ik van plan was te maken. - Oké, dit is niet grappig.
Dus kom daar af.
Nee, niet grappig, maar misschien moet je praten met de psychiater, die me gek maakte...
en toen ik wegging wilde ik high worden en ik heb het niet over dit soort high...
ik bedoel niet zoals op een balkon of dak...
of iets als... - Gaat dit over het stoppen van onze sessies?
Ik weet het niet. Jij bent de dokter.
Wacht. Wat als ik zeg dat we verder kunnen gaan met onze sessies?
Kom je dan binnen? - Zou je dat doen?
Heb ik een keuze?
Nee, het is of de bank of ik verpletter.
Oké, je bent een emotionele terrorist, Riggs.
Ik ben erger genoemd.
Ik blijf je behandelen, oké?
Maar...
kom naar beneden.
Nee. - Beloof je het?
Oké, stop... Het is niet grappig.
Dank je.
Goeie sessie.